快捷搜索:

花木兰住进福建土楼?古装影视剧历史错误应否被容忍

原标题:北方人花木兰 住进福建土楼?

真人版《花木兰》预告片中出现形似福建土楼的建筑

孝庄太后在生前便自称孝庄、貂蝉在东汉末年演唱宋诗、爱女被称为“手上的掌上明珠”……观看古装剧时,细心的观众总能发现这类历史或常识错误:无论是前些年风行一时的历史正剧,还是近年来全民狂追的古装网剧。古装剧是否应容许这类错误,也成为网友一直以来津津乐道的话题。

近日迪士尼真人版电影《花木兰》首款预告片的发布,再次掀起这一话题的讨论高潮。在该预告片中,生活在北朝时代的花木兰及其家族,却住进了疑似福建土楼的建筑中,这一时空错乱与文化错位,令许多期待这部电影的网友大跌眼镜……

奇闻 北方人花木兰住进福建土楼?

据报道,美国迪士尼公司日前在官方微博发布真人版电影《花木兰》首款预告片。一些眼尖的网友发现,在该预告片中,花木兰及其族人居然居住在疑似福建土楼的建筑中。记者查阅资料发现,史学界一般认为福建土楼始建于明朝嘉靖年间,与花木兰所处年代相距甚远。

作为中国古代最著名的巾帼英雄,花木兰的事迹被世代传颂吟唱至今。然而,关于花木兰的身世问题却众说纷纭。史学界通过对《木兰辞》的创作年代及其内容进行考证,认为花木兰所处时代大约在南北朝之北魏时期。《木兰辞》中有“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”一句,因此无论如何,花木兰是北方人无疑。

不过,记者在查阅资料时发现晋城古堡与福建土楼有相似之处,而晋城古堡所在地山西正是北魏统治的核心区域,那么迪士尼预告片中的花木兰祖居建筑是否为北方的晋城古堡?然而,进一步查阅即可得知,晋城古堡修建于明末清初,也不可能出现在花木兰生活的时代。

现象 古装剧中历史错误屡见不鲜

其实,不独国外关于中国古代的影视剧会犯历史错误,国产古装剧中的类似现象亦是屡见不鲜。

比如,正在热播的《长安十二时辰》,就有网友指出其中错误。剧中男主角李必一出场便声称“随叶法善师修道法近十年”。然而据史载,叶法善卒于公元720年,而剧中李必的历史原型李泌则生于公元722年,两人绝不可能有师徒关系。不过,该剧既以“李必”之名代替李泌,且其剧情多半为虚构,这一人物便“有权利”以半虚构状态呈现,对于上述问题也不应过于苛责。

但对于前段时间热播的《知否知否,应是绿肥红瘦》一剧中出现的诸多雷人病句,则令人不禁啼笑皆非。例如“手上的掌上明珠”、“独个儿一个人”、“听过一些耳闻”,这恐怕就应归咎于编创人员的粗心大意与粗制滥造了。

除了古装剧,一些旨在重现历史的纪录片也会犯类似错误。从事文字工作的叶女士告诉记者,她在观看纪录片《激变玄武门》时发现,唐高祖李渊竟坐在一张明代款式的木椅上,于是她便在微博上吐槽此事。该纪录片导演刘元则在其微博下回复称,片中木椅确实为明代式样,“主要原因是找不到唐代椅子的复刻版”。

对于刘元导演的回复,叶女士十分意外且感动,但对于片中出现的错误及其原因,她仍然表示不能理解。“可以接受一部以小鲜肉为主要卖点的唐代电视剧里出现写着宋词的屏风,但一部口碑极佳的纪录片里出现这种低级错误,实在令人颇感痛心”。

观察 这些错误古装剧中经常出现

在古装剧中,一部分历史错误纯系偶然,而另有一些则十分常见,甚至可称为古装剧的“通病”。

比如称谓。在黄晓明版《神雕侠侣》中,郭靖谈及当朝皇帝时曾说“理宗皇帝乃是个无道昏君”;在历史大片《康熙王朝》中,孝庄太后则多次自称“我孝庄”。其实理宗为庙号、孝庄为谥号,皆为人死后才获得的名号。

再如货币。在许多古装剧中,似乎不分朝代,人们都以银子作为通行货币。其实在元、明以前,中国通行的货币是铜钱,白银作为贵金属非常罕见。直到元明时期,白银才源源不断地从世界各地涌入中国,逐渐成为通行货币。

最后还有诗词误用。一些古装剧为了凸显文化韵味,会令剧中人物演唱或朗诵诗词,但因未留意剧中人物生平与诗词写作时代,因而产生时间错乱。比如《新三国》中,貂蝉就曾演唱过一首南宋诗人华岳的诗作《奇见》。

分析 影视剧还原历史难度更大

您可能还会对下面的文章感兴趣: